Un home lliure

La visió del documental ‘Un hombre libre’, que es pot trobar a Filmin, m’ha fet conèixer la figura de l’escriptor andalús Agustín Gómez Arcos (1933-1998), qui va haver de marxar d’Espanya per la impossibilitat de representar les seves obres de teatre. De fet, va guanyar dos cops el premi Lope de Vega... i els dos cops el franquisme va fer que li retiressin el premi! En canvi, a París va desenvolupar una molt exitosa carrera com escriptor en francès. Amb l’arribada de la democràcia, ningú es va interessar per traduir els seus llibres fins que Cabaret Voltaire va decidir publicar-ne uns quants. Jo he llegit ‘Ana no’, que tracta el trajecte a peu des del Sud fins al nord d’Espanya d’una septuagenària per visitar el seu únic fill viu -el marit i els altres dos fills varen morir a la guerra-, que està a la presó. Un retrat dur i tendre de l’Espanya més negra i un homenatge a les seves víctimes.

La jove gallega Lucía Solla Sobral ha sorprès amb ‘Comerás flores’ (Asteroide), una novel·la que narra la relació asimètrica entre una vintanyera i un home madur. Ella està impressionada pel seu encant irresistible -que arriba també al seu entorn familiar- i els seus detalls, però aviat veu que el seu estimat és també una font d’ira i una ambició de possessió plena.

La també jove italiana Beatrice Salvioni ens presenta a ‘La malnada’ (Periscopi i Lumen) un parell de noies ben diferents pel seu origen social i pel seu caràcter en el marc de la Itàlia feixista. La seva forta amistat haurà de passar proves enmig de la incomprensió familiar i alguns fets dramàtics. Per cert, l’obra ja està traduïda a molts idiomes, té una segona part i se n’està rodant una sèrie. 

L’anglesa Tessa Hadley continua veient traduïdes a Espanya les seves meravelloses i subtils  novel·les sobre vides quotidianes a la Gran Bretanya dels anys de postguerra. A brevíssima “La festa’ (1984 i Sexto piso), les dues germanes protagonistes viuen amb curiositat la relació amb homes de major nivell social i han de prendre decisions que seran rellevants pel seu futur.

El premi Nobel del 2023, Jon Fosse, de qui al mes de maig podrem veure al Lliure la seva obra ‘El fill’ publica una nova novel·la, ‘Vaim’ (Galaxia Gutenberg en català i castellà). El seu marcat estil musical, immersiu i repetitiu es posa en aquest cas al servei d’una història a pobles pescadors en la que dos homes es relacionen una dona enigmàtica i poderosa.