Tirano Banderas

Novetat: l'Oriol Broggi acaba d'estrenar "Tirano Banderas" a Madrid aquest mes d'octubre. Notícia: l'espectacle  ha agradat a un dels grans valleinclanistes vius, el meu amic Silvio Martínez. El Silvio coneix bé l'obra, l'ha estudiat en profunditat i fins i tot fa petites xerrades sobre el text. A més, ha vist tots els muntatges que s'han fet d'aquesta obra, en directe o en diferit. De manera que la seva aprovació és un indicador important. 

No sé si heu llegit mai "Tirano Banderas" de Don Ramon del Valle Inclán. Es tracta d'una novela de l'any 1926 que narra la vida d'un dictador llatinoamericà fictici, però inspirat en personatges reals, i el sorgiment de la revolució que el derrocarà. La narració és complexa i l'ús del llenguatge, farcit d'americanismes, és una passada. El Broggi és l'últim valent que s'ha atrevit a portar la novel·la a un escenari. I ho ha fet sense el coixí de la seva companyia habitual, La Perla 29, sinó en el marc d'un interessant projecte de col·laboració entre professionals d'Espanya i d'Amèrica Llatina que es diu "Dos orillas" i que dirigeix Borja Sitjà. Els actors de l'obra vénen d'Argentina, Mèxic, Venezuela i de diferents parts d'Espanya, contribuint a reproduir amb els seus diferents accents el joc lingüístic que havia creat Don Ramon. A més, han comptat amb un assessor literari molt apropiat, l'escriptor mexicà però molt vinculat a Barcelona, Juan Villoro.

Penso en l'experiència que deu haver suposat enfrontar-se a un text tan difícil, tan delirant, amb professionals de tantes bandes, i en com s'ho deuen haver passat de bé. I penso que aniré al Teatro Español quan estigui a Madrid. Pels que no pugueu anar-hi, podeu consolar-vos escoltant com explica l'Oriol el seu muntatge en aquest vídeo rodat des del balcó de la plaza Santa Ana.