"Tierra desacostumbrada"

No soc pas un gran amant dels llibres de contes o de relats curts i prefereixo la novel·la com a gènere. Però de tant en tant sorgeix un llibre que desafia aquest meu gust i aconsegueix agradar-me de veritat. És el cas del llibre que m’ha recomanat el fidel seguidor del Blog i gran lector Joan G: “Tierra desacostumbrada” de l’escriptora d’origen indi  Jhumpa Lahiri. Nascuda a Londres de pares indis al 1967 viu ara a Nova York i els seus llibres han tingut un extraordinari reconeixement per part de la crítica i del públic.

"Tierra desacostumbrada” és un conjunt de sis relats que tenen com a temàtica comuna les vides de famílies d’origen indi i d’extracció social alta, generalment professionals i tècnics, que han emigrat als Estats Units on han nascut i s’eduquen els seus fills.

La convivència en aquestes famílies i els seus protagonistes de dos móns, de dues cultures, en definitiva de dos models de vida és un dels elements més interessants. D’altra banda l’autora té una especial habilitat per parlar de les experiències quotidianes i senzilles i convertir-les en valors universals. Aquesta capacitat per escriure sobre la vida des seus personatges, propers i sense pretensions, i analitzar els seus sentiments íntims i les seves experiències vitals, aconsegueix atrapar al lector com si es tractés d’un thriller sense ser-ho en absolut. Proveu-ho i ho veureu. Acompanyo també aquesta recomanació amb el link a una entrevista a l’autora publicada a El Pais el 2010 quan va es publicar la traducció al castellà de la seva novel·la.