Revisions de vida

Per aquest Nadal recomano molt dos llibres editats per Proa que, partint d’enfocs molt diferents, comparteixen un esperit introspectiu que associem als moments de recolliment del canvi d’any: “El temps habitat” de la menorquina Maite Salord, i “El món interior”, de Francesc Serés. Al primer assistim a un dia de comiat de la casa familiar de la protagonista, just abans de la seva venda. Aquest llarg passeig per les estances és utilitzat per fer la revisió d’una vida, amb dos grans traumes i una necessitat d’expiació. Al segon, Serés recull els temps viscut amb la seva companya a Berlín, amb la història i l’actualitat d’Europa com element  transversal de les seves reflexions.

La romanesa Corina Oproae resideix a Catalunya des del 1998. Tradueix textos d’autors del seu país i escriu poesia i assaig en català i castellà. La seva primera novel·la, “La casa limón”, ha guanyat el premi Tusquets.  La narradora és una nena malaltissa que es considera “rara”, conviu amb familiars que pateixen malalties físiques i mentals i és testimoni de diverses morts. Com a teló de fons hi trobem la dictadura de Ceaucescu en els seus darrers anys.

La madrilenya Alana S. Portero és transexual i ha aconseguit un gran èxit, molt merescut, amb “La mala costumbre” (Seix Barral), que està sent traduït a altres llengües. La protagonista viu en un cos que no es correspon al que voldria tenir a un barri obrer on és testimoni de moltes altres vides condicionades per la droga, la prostitució i la marginació. 

Finalment, sortint del to de revisió de vida que marca aquest darrer post de l’any, el francès Éric Vuillard continua oferint pedaços d’història amb el seu estil tan sintètic com atractiu. A “Congo” (Edicions 62) recupera la brutalitat de les potències imperials a Àfrica, prenent com a base la conferència de Berlín del 1884.