"La omisión de la familia Coleman" es va estrenar a Buenos Aires l'any 2005. Des d'aleshores és un espectacle "viu" que no ha deixat de representar-se arreu del món. A Barcelona va venir de gira el 2011 al Borràs. Jo el vaig enganxar en una de les seves visites a Madrid el mateix any 2011, a la sala del Matadero del Teatro Español.
La novetat és que ara el seu creador i gran revulsiu del teatre argentí, Claudio Tolcachir, la presenta al Romea traduïda per primera vegada en català (a càrrec de Jordi Galceran) i dirigida per ell mateix. I la bona notícia és que en català funciona igual de bé! Els diàlegs segueixen sent àgils i contundents i la història trasbalsa i diverteix a la vegada. Els intèrprets fan un bon equip i això és molt important en una obra tant coral. Destaquen la Cesca Piñon, de qui ja coneixem el talent per la comèdia gràcies a les seves aparicions televisives, i la Vanessa Segura, per mi tot un descobriment.
La dels Coleman és una família inusual i desquiciada. Al voltant de la figura de l'àvia, pal de paller, conviuen filla, tres néts i una quarta néta distanciada de la resta. Els pares tots absents. La d'aquests personatges és, en paraules de l'autor, una història sobre "la desesperación y el individualismo". Teniu temps de descobrir-la fins el 9 de desembre.
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada